However - we'll get no result as long as we don't ask French players directly in person (in the chat).
Let's go!
However - we'll get no result as long as we don't ask French players directly in person (in the chat).
Let's go!
couldn't agree moreZitat von Klingsor
Have we found any french players/translaters yet? I have a feeling we haven't :/
"Battle is the most magnificent competition in which a human being can indulge. It brings out all the best; it removes all that is base. All men are afraid in battle. The coward is the one who lets fear overcome his sense of duty. Duty is the essence of manhood" - George S. Patton
Ahoi Kaleuns.
Nur Geduld. Immer wieder im Chat fragen. Nicht aufgeben. Irgendwann kommt ein französischer, hilfsbereiter Kamerad.
Wenn man sich die Gesamtzahl anschaut, über 53000 und ihre gefühlte Beteiligung im Forum, dann kann man sich annähernd vorstellen, wie klein der Anteil der französischen Kameraden ist.
Davon nochmals der Anteil, der englisch kann, der es nicht nötig hat die Manuals zu übersetzen.
Dazu kommt, das Spiel wird nur in deutsch und englisch angeboten.
Will damit sagen, es ist enorm schwer einen freiwilligen Übersetzer zu finden.
Aber nichts ist unmöglich.
(Ich hoffe mein Translator macht eine vernünftige Übersetzung):-)
Grüße,
See_Wolf
Only patience. Again and again, ask in the chat. Do not give up. Someday there comes a French, helpful comrade.
If the total number you look through 53000 and their perceived involvement in the forum, then you can almost imagine how small the proportion of French comrades.
One of these, again, the proportion who can English, who do not need the manual to translate.
In addition, the game is only available in German and English.
Trying to say, it is extremely difficult to find a volunteer translator.
But nothing is impossible.
(I hope my Translator makes a reasonable translation.) :-)
respects,
See_Wolf
the translation was perfect
"Battle is the most magnificent competition in which a human being can indulge. It brings out all the best; it removes all that is base. All men are afraid in battle. The coward is the one who lets fear overcome his sense of duty. Duty is the essence of manhood" - George S. Patton
We need players who can also offer Spanish and Danish translations
"Battle is the most magnificent competition in which a human being can indulge. It brings out all the best; it removes all that is base. All men are afraid in battle. The coward is the one who lets fear overcome his sense of duty. Duty is the essence of manhood" - George S. Patton
hi, im interrested of translate manual for my french friends; plz send me a pm
Geändert von SubCruiser (13.11.15 um 22:00 Uhr) Grund: protecting privacy
Hi nomare01,
great!
I could imagine you start a new topic HERE and when there are questions of French players the other ones can forward them to there.
The English game manual and FAQ you find HERE. Maybe you know the SHO Wiki already: en.showiki.net - a French version would be welcome, too. But step by step.
Thanks for signalling readiness!!
Berechtigungen
Zitieren